CARPATAIR - General Conditions of Carriage - Flight Reservation and Ticket Purchase

PREAMBOLO

Le presenti Condizioni Generali di Trasporto disciplinano i rapporti della S.C. Carpatair S.A. con sede sociale nel Comune di Ghiroda, Strada Aeroport, n. 2, Provincia di Timis, Romania, avente il numero di ordine nel Registro del Commercio: J/35/777/2003, Codice Unico di Registrazione RO 4258968, Capitale Sociale sottoscritto e versato 18.006.800,00 RON, in qualità di Vettore, con i suoi Passeggeri e tutte le situazioni che riguardano il Trasporto dei passeggeri in un aeromobile operato dalla Carpatair oppure in conformità ad un Biglietto sul quale appare indicato il Codice della Compagnia Carpatair per il relativo volo.

Di più

ARTICOLO 1. DEFINIZIONI

“Noi”, “il nostro”, “ci”, “a noi” significa S.C. CARPATAIR S.A.

“Agente (autorizzato)” significa un agente di vendita di biglietti che è stato nominato da noi per rappresentarci nella vendita nel settore del trasporto aereo o dei nostri servizi.

Di più

„Aerostazioni convenute per lo stop” sono quei luoghi, tranne il luogo di partenza e del luogo di destinazione, definiti espressamente come luoghi programmati per stop sulla Sua rotta riportata sul biglietto o pubblicata tale quale nel nostro orario di volo.

„Bagaglio” significa tutti i beni proprietà personale e tutti gli oggetti presi dal passeggero relativamente al suo viaggio. Se non viene diversamente specificato, questo significa tanto il bagaglio registrato al check-in quanto il bagaglio a mano (non registrato al check-in).

„Bagaglio a mano / bagaglio non registrato” è qualsiasi bagaglio che non è registrato al check-in e pertanto non viene preso in custodia dalla Carpatair e può essere gratuitamente trasportato nella cabina di passeggeri, a patto che le sue dimensioni, peso e contenuto siano nei limiti definiti dai regolamenti applicabili. Il bagaglio a mano resta, per tutta la durata del viaggio, a cura del Passeggero.

„Bagaglio registrato” (bagaglio di stiva) è il bagaglio preso in consegna dalla CARPATAIR al check-in e per cui è stata emessa un’Etichetta di Bagaglio.

„Biglietto” è sia il documento denominato „Biglietto di viaggio e scontrino bagagli" o il biglietto elettronico; lo stesso contiene le condizioni del contratto, gli avvisi, nonché i tagliandi di volo ed il tagliando del Passeggero.

„Biglietto complementare” è un biglietto emesso ad un passeggero congiuntamente ad un altro biglietto e che, insieme, costituiscono un unico contratto di trasporto.

„Biglietto eccedenza bagaglio” è il documento emesso al pagamento dell’eccesso di peso o di numero di bagagli rispetto il massimo ammesso di bagagli compreso nel prezzo del biglietto.

„Biglietto elettronico” vedi „Biglietto”

„Carta di imbarco” è un documento che permette al Passeggero di imbarcarsi sull’aeromobile; viene rilasciata allo sportello di check-in al cambio del relativo tagliando di volo e contiene l’ora dell’imbarco, il numero dell’uscita di imbarco ed il posto nell’aereo.

„Check-in” è il processo di accetto al volo di un passeggero e del suo bagaglio, che contiene la verifica dei documenti di viaggio e l’emissione di una Carta di imbarco e di un’Etichetta di bagaglio.

„Codice di Compagnia” è un codice alfanumerico di due o tre caratteri, che identifica una certa compagnia aerea e che viene riportato sul Biglietto di viaggio.

„Condizioni contrattuali” rappresenta frammenti delle Condizioni Generali di Trasporto Aereo contenute in o consegnate insieme al Biglietto o alla Conferma del viaggio, al quale si fa riferimento tale quale e che includono mediante riferimento tali Condizioni Generali di Trasporto Aereo (Passeggeri e Bagagli) come parte del Suo contratto di trasporto.

„Conferma del viaggio (Itinerary Receipt)” è un documento o documenti emessi da Noi, che contiene il nome del passeggero, informazioni sul volo ed altre informazioni.

„Convenzione” significa ognuno dei documenti sottostanti che è applicabile:
- Convenzione per l’unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale, firmata a Varsavia, il 12 Octombrie 1929 (denominata in seguito Convenzione di Varsavia);
- Convenzione di Varsavia emendata all’Aia il 28 settembre 1955;
- Convenzione di Varsavia emendata mediante i Protocolli Addizionali n. 1, 2 e 4 di Montreal (1975);
- Convenzione aggiuntiva alla Convenzione di Varsavia per l’Unificazione di Alcune Norme relative al trasporto aereo internazionale effettuato da una persona, altra che il Vettore contrattuale, firmata a Guadalajara, il 18 settembre 1961;
- Convenzione per l’unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale, firmata a Montreal, il 28 maggio 1999, qualsiasi è applicabile e sono tale quale emendate di volta in volta, ma a patto che tali emendamenti siano ratificati in modo idoneo dallo Stato Romeno.

„Danni” includono la morte, lesioni corporali, danni dovuti ai ritardi, perdita parziale o altri danni di ogni natura avvenute in seguito al trasporto i in relazione al trasporto o ad altri servizi associati prestati da noi.

„Documenti di viaggio” rappresentano i documenti richiesti dal Passeggero come il passaporto, il visto, i permessi, i certificati, le lettere di invito ecc.

„Etichetta di ”Delivery at Aircraft” (DAA)” è il documento apposto sui trolley / sulle carrozzine o sulle sedie su ruote o su altro bagaglio preso dal Passeggero sotto la scaletta dell’aereo. Tali articoli sono trasportati in stiva e restituiti al Passeggero all’uscita dall’aeromobile nel momento dello sbarco.

„Forza maggiore” rappresenta situazioni eccezionali ed improvvise al di là del nostro controllo e/o del Passeggero, con conseguenze che non potrebbero essere evitate anche se fossero prese tutte le misure di prevenzione dovute.

„Giorni” significa i giorni di calendario includendo tutti i sette giorni della settimana; a patto che, ai fini della notifica, il giorno in cui viene fatto l’annuncio non verrà contato; e a patto che, ai fini della determinazione del termine di validità del biglietto, il giorno per cui viene emesso il biglietto o inizia il volo non verranno contati.

„IATA (International Air Transport Association) (IATA - Associazione Internazionale di Trasporto Aereo)” è un’entità giuridica privata, creata nell’aprile 1945 a Montreal, ai fini di svolgere un Trasporto aereo sicuro, regolare ed economico, e di promuovere i servizi aerei. Per più informazioni, consultare il sito www.iata.org.

„ICAO (International Civil Aviation Organization) – O.A.C.I (Organizzazione Internazionale di Aviazione Civile)” è un’agenzia dell’Organizzazione delle Nazioni Unite che si occupa con la regolamentazione dell’aviazione civile. Per più informazioni, consultare il sito www.icao.int.

„Legge applicabile” significa la legge del paese di partenza.

„Lei, La, Le, Suo” significa ogni persona, tranne l’equipaggio di condotta, trasportata o da trasportare sul aeromobile in base ad un Biglietto (vedere anche la definizione per „Passeggero”).

„Luogo di destinazione” è l’aeroporto in cui il Passeggero arriva all’ultimo luogo di sosta, così come è riportato sul Biglietto.

„Luogo di partenza” è l’aeroporto da dove inizia il viaggio, così come è riportato sul Biglietto.

„Orario di volo” è una pubblicazione regolare della CARPATAIR, solo ai fini informativi, che contiene il luogo (la città) e l’ora di partenza e di arrivo, nonché le rotte dei volo regolari della CARPATAIR e dei suoi partner contrattuali.

„Passeggero” significa ogni persona, tranne l’equipaggio di condotta, trasportata o da trasportare sul aeromobile in base ad un Biglietto (vedere anche la definizione per „Lei, La, Le, Suo”).

„Prezzo” è l’importo complessivo che deve essere pagato per il trasporto di un passeggero compresi i Bagagli, nonché le condizioni applicabili a tale trasporto.

„Prenotazione” è l’assegnazione in anticipo del posto nell’aeromobile o dello spazio o del peso per Bagagli relativi ad un Passeggero.

„Parenti vicini” significa marito/moglie, partner di vita, fidanzato/-a, discendenti ed ascendenti diretti, per adozione, figli adottati o figliastri, genitori adottivi o patrigni/matrigne e fratelli e sorelle.

„Ricevuta bagaglio” è un documento emesso da noi per identificare il vostro bagaglio registrato. Essa è composta da una parte di etichetta che viene apposta sul Suo bagaglio ed una parte che resta da Lei.

„S.C. Carpatair S.A., Carpatair, CARPATAIR, V3” significa il Vettore.

„Special Drawing Rights (SDR) (Diritti Speciali di Prelievo)” significa un’unità di conto creata dal Fondo Valutario Internazionale per avere una valuta unificata ed omogenea per le transazioni di commercio internazionale.

„Segmento di volo” è una parte del trasporto tra due punti, che viene effettuato da Noi o da un altro Vettore.

„Scalo” significa un’interruzione pianificata del Suo viaggio, tra il punto di partenza ed il punto di arrivo che supera 24 ore.

„Tagliando di volo” è quella parte del Biglietto sul quale c’è scritto „Flight Coupon” o „good for passage” o, nel caso del Biglietto elettronico, il tagliando elettronico; lo stesso riporta gli aeroporti tra cui, in base al tagliando, ha il diritto di viaggiare.

„Tagliando elettronico” è un tagliando di volo in formato elettronico.

„Tagliando del Passeggero” è quella parte del Biglietto che resta permanentemente nel Suo possesso.

„Tariffa” è il prezzo del trasporto dal punto di partenza fino al punto di destinazione. La tariffa non include nessun tipo di tasse, costi aggiuntivi, o il trasporto stradale tra aeroporti, i terminali dell’aeroporto e la città tranne il caso in cui ne viene espressamente convenuto dalle parti. La tariffa include la tassa aggiuntiva imposta dalla Carpatair oltre il prezzo del Trasporto, in casi eccezionali.

„Tempo-limite per il check-in” è il limite di tempo specificato da noi o da un vettore aereo entro il quale il passeggero deve sbrigare le pratiche di check-in e che gli sia rilasciata la Carta di imbarco.

„Trasporto” significa il trasporto aereo di un Passeggero e/o dei suoi Bagagli.

„Uscita (di imbarco)” è quel punto dell’aeroporto di partenza in cui, previo check-in, sdoganamento e passeggio della frontiera, al Passeggero è permesso l’imbarco nell’aeromobile previa controllo della carta d’imbarco e del documento d’identità.

„Vettore aereo (Vettore)” include la CARPATAIR ed un vettore aereo, altro che la CARPATAIR, il cui Codice di Compagnia è riportato sul Biglietto di viaggio o sul Biglietto Complementare.

ARTICOLO 2. CAMPO DI APPLICAZIONE

2.1 CONDIZIONI GENERALI

a) Le presenti Condizioni Generali di Trasporto rappresentano le Condizioni di Viaggio della CARPATAIR alle quali si fa riferimento sul Biglietto e, tranne le disposizioni del comma 2.2 del presente Articolo, vengono applicate al trasporto di tutti i Passeggeri e ai Bagagli solo i quei voli o segmenti di volo in cui la CARPATAIR è disegnata come vettore.

Di più

b) Queste Condizioni Generali di Trasporto si applicano anche ai trasporti gratuiti o con tariffe ridotte, tranne le regolamentazioni contrarie previste nei contratti rilevanti o sul biglietto.

2.2 VOLI OPERATI IN REGIME DI CHARTER

Nel caso in cui il trasporto si effettua in base ad un contratto di charter, le presenti Condizioni Generali sono applicabili solo nella misura in cui sono previsti per riferimento o in altro modo, nel contratto charter o nel documento di trasporto emesso in merito a tale contratto.

2.3 VOLI OPERATI IN REGIME DI „CODE-SHARE”

Per alcuni servizi, la CARPATAIR ha stipulato convenzioni con altri vettori, denominati „code share”. In tali casi, anche se Lei ha fatto una prenotazione per uno dei voli della CARPATAIR ed ha in possesso un Biglietto sul quale è riportato il nome o il Codice di compagnia CARPATAIR come vettore, è tuttavia possibile che un altro vettore operi il volo. Queste Condizioni di Viaggio si applicano anche nel caso di queste convenzioni. Nel caso di un volo „code-share”, noi o i nostri agenti Le faremo sapere nel momento della prenotazione.

2.4. VALIDITÀ

Il trasporto sarà soggetto alle Condizioni Generali di Trasporto del Vettore e dei regolamenti tariffari del Vettore vigente nella data dell’emissione del biglietto o, se tale data non può essere fissata, nella data dell’inizio del trasporto coperta dal primo Tagliando di volo del Biglietto.

2.5 LEGGE PREVALENTE

In caso di non concordanza tra le presenti Condizioni Generali di Trasporto e le nostre tariffe o la legge applicabile, tali tariffe o la legge applicabile prevarranno sulle presenti Condizioni Generali di Trasporto.

Nel caso in cui qualsiasi delle regole previste nelle Condizioni Generali di Trasporto diventa invalida sotto la legge applicabile rilevante, il resto delle disposizioni rimarranno invariate.

2.6 I REGOLAMENTI DEL VETTORE

Se non viene altrimenti previsto in queste Condizioni Generali di Trasporto, nell’eventualità di una non concordanza tra le presenti Condizioni Generali di Trasporto ed altri regolamenti, queste Condizioni Generali di Trasporto prevarranno.

ARTICOLO 3. I BIGLIETTI

3.1 DISPOSIZIONI GENERALI

3.1.1 Il Biglietto costituisce l’evidenza del contratto di trasporto tra Vettore e Passeggero, il cui nome viene iscritto sul Biglietto; per questo motivo, al Passeggero si può richiedere di fare la prova di un atto d’identità in ogni momento.

Di più

3.1.2 Il Biglietto di viaggio non può essere trasferito. Se la persona che presenta il Biglietto non è la persona autorizzata a godere di trasporto o di rimborso, la CARPATAIR non può essere ritenuto responsabile nei confronti di tali persone se il Vettore, di buona fede, offre il trasporto o il rimborso alla persona che presenta il Biglietto.

3.1.3 Il Biglietto verrà emesso solo in base al pagamento integrale della tariffa applicabile o di alcuni impegni di accreditamento fissati con il Vettore. Alcuni Biglietti sono venduti a tariffe basse, che possono essere in parte o integralmente non rimborsabili. Il passeggero deve scegliere tale tariffa che corrisponde il meglio alle sue necessità.

3.1.4 Eccetto con un Biglietto Elettronico, non ha il diritto di viaggiare su un volo se in possesso di un Biglietto valido che contiene un Tagliando di volo per quella rotta e tutti gli altri Tagliandi non utilizzati, nonché il Tagliando del Passeggero. Inoltre, non ha il diritto di viaggiare se il Suo Biglietto è stato alterato in ogni altro modo che da noi o dal nostro Agente autorizzato. Nel caso del Biglietto elettronico, non avrà il diritto di viaggiare se non potete fornire un documento di identificazione ed un Biglietto elettronico validamente emesso sul Suo nome.

3.1.5

a) In caso di perdita, furto o deterioramento di un Biglietto (o di una parte di esso) acquistato da noi o da uno dei nostri Agenti o in caso di non presentazione dello stesso, potremo sostituire tale Biglietto (o di una parte di esso) su richiesta mediante l’emissione di un nuovo Biglietto, a patto che esistesse una prova sicura e pronta di essere emesso un Biglietto valido per il relativo trasporto e che Lei firmasse un’intesa in conformità alla quale si assuma a pagarci ogni costo e perdita fino al valore del Biglietto iniziale, che sono necessari ed in modo ragionevole sostenuti da noi o da un altro vettore a causa dell’utilizzo non idoneo del Biglietto. Se il passeggero trova il Biglietto originale prima della scadenza della sua validità e lo consegna il Vettore che emette il nuovo Biglietto, il rimborso del risarcimento sopra menzionato verrà effettuato in quel momento. L’emittente può imporre una tassa di gestione ragionevole per tale servizio, tranne il caso in cui la perdita è stata causata dalla negligenza del vettore emittente o di uno dei suoi agenti.

b) Se non esiste tale prova o Lei non è d’accordo di firmare tale accordo, noi o il Vettore emittente del nuovo Biglietto Le potremo richiedere di pagare integralmente il costo di Biglietto di sostituzione, che noi rimborseremo se e quando ci verrà presentata la prova del fatto che il Biglietto smarrito o deteriorato non è stato utilizzato prima della scadenza del suo periodo di validità; tutto quanto verrà fatto contro una tassa di gestione.

3.1.6 Previo il loro utilizzo, i Tagliandi di volo restano nella proprietà del Vettore emittente.

3.2 PERIODO DI VALIDITÀ

Tranne quelle diposizioni contrarie del Biglietto, nelle presenti Condizioni generali di trasporto e nelle regolamentazioni relative alle tariffe applicabili, che possono modificare il periodo di validità del Biglietto (caso in cui la relativa modifica verrà riportata sul Biglietto), un Biglietto è valido:

a) Un anno dalla data dell’emissione; oppure

b) Un anno dalla data del primo viaggio del Biglietto, a patto che lo stesso venga effettuato nell’intervallo di un anno dall’emissione.

Un Biglietto emesso ad una tariffa speciale è valido per il trasporto solo nel periodo e nelle condizioni previste dalle regolamentazioni tariffarie della CARPATAIR. La validità originale verrà applicata nel caso dei Biglietti la rotta dei quali è stata modificata.

3.3 LA PROROGA DELLA VALIDITÀ

CARPATAIR prorogherà il periodo di validità del Biglietto fino all’ultimo volo dove esistono posti disponibili nella classe relativa alla tariffa pagata o il Passeggero può richiedere il rimborso in conformità all’Articolo 10, a patto che il Passeggero, dopo l’inizio del viaggio, non avesse potuto viaggiare nei limiti di validità per i seguenti motivi:

a)    CARPATAIR non può assicurare un luogo per il volo della data per cui è stata richiesta la prenotazione;
b)    CARPATAIR annulla il volo per cui il Passeggero deteneva la prenotazione;
c)    CARPATAIR sopprime uno scalo previsto, rappresentando per il Passeggero luogo di partenza o luogo di destinazione o scalo;
d) CARPATAIR non effettua il volo in un intervallo ragionevole di tempo in conformità all’orario;
e)    CARPATAIR opera il trasporto in un modo che causa la perdita da parte del Passeggero di una coincidenza;
f)     CARPATAIR può offrire al Passeggero solo posti ad una classe inferiore a quella pagata dal Passeggero;
g)    CARPATAIR non può assicurare il posto che è stato già confermato.

Quando, dopo l’inizio del viaggio, il Passeggero è impedito a finalizzare il suo viaggio nei limiti del periodo di validità del Biglietto per motivi medicali, CARPATAIR prorogherà il periodo di validità del Biglietto fino nella data in cui il Passeggero è in grado a viaggiare o fino al nostro primo volo dopo tale data, dal punto in cui è stato interrotto il viaggio, in base alla disponibilità del posto, ed esclusivamente nella classe di servizi relativi alla tariffa pagata. La malattia deve essere comprovata mediante un certificato medico consegnato alla compagnia CARPATAIR. Quando i tagliandi di volo rimasti nel Biglietto o, nel caso del Biglietto elettronico, il tagliando elettronico comporta uno o più scali, la validità di tale Biglietto può essere estesa per massimo tre mesi dalla data riportata sul certificato medico. In queste circostanze, CARPATAIR prorogherà la validità dei Biglietti agli altri parenti vicini che accompagnano il Passeggero.

Nell’eventualità della morte di un Passeggero durante il viaggio, la validità dei Biglietti di coloro che accompagnano il Passeggero morto può essere modificata mediante la cancellazione del periodo minimo di soggiorno o mediante la proroga del periodo di validità. Nel caso della morte di un parente vicino di un Passeggero che ha iniziato il viaggio, la validità dei Biglietti del Passeggero e dei parenti vicini che lo accompagnano può essere modificata nello stesso modo. Le modifiche sopra menzionate possono essere fatte in base al certificato di morte, e ogni tale proroga non può superare 45 (quaranta cinque) giorni dalla data della morte.

3.4 LA SUCCESSIONE E L’UTILIZZO DEI TAGLIANDI DI VOLO

3.4.1 Il Biglietto acquistato dal Passeggero è valido esclusivamente per il trasporto riportato nel suo contenuto, dal luogo di partenza – via qualsiasi scalo – fino alla destinazione finale. La tariffa pagata dal Passeggero, ai sensi delle tariffe CARPATAIR, corrisponde al trasporto specificato sul Biglietto. Essa rappresenta una parte essenziale del contratto tra Noi e Lei. Il Biglietto non verrà onorato e perderà la validità se tutti i tagliandi non sono utilizzati nell’ordine riportato nel Biglietto. Particolarmente, il Biglietto non La autorizza ad iniziare il viaggio a ogni scalo se il primo Tagliando di volo per un segmento di volo internazionale non è stato in realtà utilizzato per il trasporto.

3.4.2 Se vuole modificare qualsiasi aspetto del Suo trasporto, ha l’obbligo di farci sapere in precedenza. La tariffa per il Suo nuovo trasporto deve essere ricalcolata e avrà la facoltà di accettare il nuovo prezzo o di mantenere le condizioni del trasporto iniziale in conformità alla prenotazione. Se bisogna cambiare ogni aspetto del trasporto iniziale per motivi di Forza Maggiore, deve contattarci il più breve possibile e fornirci una prova di un tale caso di Forza Maggiore. In tali casi, prenderemo tutte le misure necessarie per trasportarLa al seguente punto di scalo o alla destinazione finale, senza ricalcolare la tariffa iniziale.

3.4.3 Nel caso in cui intende di modificare l’itinerario senza l’approvazione della CARPATAIR, esso verrà tassato ai sensi della tariffa applicabile per il trasporto revisionato. In questo caso corrispondere la differenza tra la tariffa iniziale e la tariffa applicabile per la rotta revisionata.

3.4.4 Si prega di prendere in considerazione che mentre alcune modifiche del Suo itinerario non comporta una modifica della tariffa, come sarebbe la modifica del luogo di partenza (ad esempio, se non volate nel primo segmento di volo) o l’inversione della direzione del Suo viaggio, altre modifiche possono comportare un aumento della tariffa. Molte Tariffe sono valide solo per le date o i voli riportati sul Biglietto e non possono essere in nessun modo modificate o possono essere modificate solo pagando una tassa aggiuntiva.

3.4.5 Ogni Tagliando di volo del Biglietto è valido, in conformità alla tariffa applicabile, solo per il trasporto nella classe specificata, per la data e la corsa relative alla prenotazione. Nel caso del Biglietto emesso senza essere specificata la prenotazione, il posto può essere prenotato successivamente, a patto che sia rispettato il prezzo e esista un posto disponibile per il volo richiesto.

3.4.6 Nell’eventualità in cui non arrivate in tempo all’imbarco per il volo al quale ha fatto la prenotazione e non ci ha fatti sapere in precedenza, CARPATAIR potrà cancellare le prenotazioni per i voli susseguenti o di ritorno. I suoi voli susseguenti non verranno comunque cancellati se ci comunica in tempo.

3.5 IL NOME DEL VETTORE

Il nome CARPATAIR, in qualità di Vettore, può figurare sul Biglietto in forma abbreviata e può essere ridotto al Codice della compagnia.

ARTICOLO 4. TARIFFE, TASSE E COSTI

4.1 Tariffe

Le Tariffe si applicano solo al trasporto effettuato dall’aeroporto di partenza all’aeroporto di destinazione, tranne il caso in cui si stabilisce altrimenti. Esse contengono il trasporto stradale tra aeroporti o tra aeroporto e città.

Di più

ARTICOLO 5. LE PRENOTAZIONI

5.1 CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE

CARPATAIR o i suoi agenti autorizzati registreranno la prenotazione del Passeggero e fornirà allo stesso, su richiesta, una conferma per iscritto della prenotazione.

Di più

5.2 TERMINE LIMITE DELLA PRENOTAZIONE

CARPATAIR si riserva il diritto di cancellare senza notifica una prenotazione se il Passeggero non ha pagato il Biglietto nel termine specificato dalla CARPATAIR o dai suoi agenti autorizzati.

5.3 DATI PERSONALI

Si prega di notare che ci ha fornito i dati personali ai fini di fare una prenotazione, di acquistare un Biglietto, di godere di servizi ausiliari, di sviluppare e offrire certi servizi, di agevolare le procedure di emigrazione ed entrata nel paese e che Noi potremmo fornire tali dati alle autorità governative in merito al Suo viaggio. A tal fine, ci autorizza a ritenere ed a utilizzare tali dati ed a trasmetterli verso i nostri uffici, verso i nostri Agenti autorizzati, le agenzie governative, verso altri vettori o verso i fornitori di servizi sopra menzionati.

5.4 ASSEGNAZIONE DEL POSTO

Nel momento della prenotazione, CARPATAIR offre ai suoi Passeggeri la possibilità di scegliere un certo posto nell’aeromobile e farà il tutto per assicurare il posto assegnato in precedenza. Nonostante tutto quanto, non possiamo garantire un certo posto. CARPATAIR si riserva il diritto di assegnare o di riassegnare il posto dedicato in ogni momento, anche dopo l’imbarco sull’aeromobile, per motivi operativi, di sicurezza o di securità del volo.

5.5 LA RICONFERMA DELLE PRENOTAZIONI

5.5.1 CARPATAIR può richiedere la riconferma delle prenotazioni di proseguimento del viaggio o di ritorno fatte dal Passeggero in un intervallo di tempo specificato. Vi comunicheremo in tempo quando ne richiederemo, e faremo la precisazione come e dove farlo. Se Le viene richiesto di riconfermare la prenotazione e non lo fatte, possiamo cancellare la Sua prenotazione di proseguimento del viaggio o di ritorno. Comunque, se ci informa sulla volontà di viaggiare, soggetto alla riserva della disponibilità dei posti per il relativo volo rispettivamente alla classe richiesta, faremo il tutto per trasportarLa alla destinazione successiva o a quella finale.

5.5.2 Comunque, è indicato di controllare i requisiti di riconferma della prenotazione di altri vettori coinvolti nel Suo viaggio. Laddove è bisogno, Le richiediamo di riconfermare il volo con il Vettore il Codice del quale appare nella casella „Carrier/Flight” sul Biglietto.

5.6 CANCELLAZIONE DELLE PRENOTAZIONI PER IL PROSEGUIMENTO DEL VIAGGIO

Se un Passeggero non si presenta al volo e non ci comunica il Vettore in precedenza, CARPATAIR può cancellare la prenotazione di proseguimento del viaggio e/o quella di ritorno. Comunque, se il Passeggero ci comunica in tempo, non cancelleremo la sua prenotazione per il volo susseguente.

ARTICOLO 6. CHECK-IN E IMBARCO

Il limite di tempo per check-in varia dall’aeroporto all’aeroporto. Pertanto, vi raccomandiamo di informarvi in tempo sugli stessi ed osservarli. Il Suo viaggio sarà più facile se dedicherà tempo sufficiente per rispettare i tempi per check-in.

Di più

ARTICOLO 7. IL RIFIUTO E LA LIMITAZIONE DEL TRASPORTO

7.1 IL DIRITTO DI RIFIUTARE IL TRASPORTO

A sua ragionevole discrezione, CARPATAIR si riserva il diritto di rifiutare il trasporto di qualsiasi dei suoi Passeggeri e/o dei Bagagli dello stesso a patto che il Passeggero sia notificato per iscritto in merito. Certo che, in queste circostanze, ha il diritto al risarcimento.

Di più

Inoltre, CARPATAIR si riserva il diritto di rifiutare il trasporto del Passeggero oppure dei Bagagli del Passeggero se si verifica oppure abbiamo motivi di credere che si verificheranno una delle seguenti circostanze:

7.1.1 detta azione è necessaria per rispettare ogni legge applicabile nazionale oppure internazionale; oppure

7.1.2 il trasporto del Passeggero o dei suoi Bagagli potrebbe danneggiare o influenzare la sicurezza, salute, il comfort degli altri passeggeri o dell’equipaggio; oppure

7.1.3 lo stato mentale o fisico del Passeggero, compresa la dipendenza da alcolici o farmaci, rappresenta un pericolo o rischio per la persona, gli altri Passeggeri, l’equipaggio o la proprietà; oppure

7.1.4 il Passeggero ha avuto un comportamento scorretto su un precedente volo e abbiamo ragione di credere che questo problema possa ripetersi; oppure

7.1.5 il Passeggero ha rifiutati di passare il controllo di sicurezza; oppure

7.1.6 il Passeggero non ha pagato le tasse ed i costi applicabili; oppure

7.1.7 il Passeggero non sembra avere documenti di viaggio validi, può cercare di entrare in un paese di transito oppure per cui non ha documenti di viaggio validi, ha distrutto i propri documenti di viaggio durante il volo oppure rifiuta di consegnare i titoli di viaggio all’equipaggio – contro un attestato – quando gli viene richiesto; oppure

7.1.8 il Passeggero presenta un Biglietto che risulta ottenuto illegalmente oppure acquistato da un’altra organizzazione che la CARPATAIR oppure i nostri Agenti autorizzati oppure che è stato dichiarato rubato oppure smarrito oppure il Passeggero non può provare che è il titolare del Biglietto; oppure

7.1.9 Il passeggero presenta un Tagliando di volo deteriorato oppure modificato da tutt’altro soggetto che la CARPATAIR oppure i nostri Agenti autorizzati; oppure

7.1.10 Il passeggero non ha utilizzato i Tagliandi di volo del Biglietto in ordine, non conformandosi così alle disposizioni dell’Articolo 3.4 sovrastante; oppure

7.1.11 Il passeggero non osserva le nostre istruzioni di sicurezza e securità oppure altre istruzioni.

7.2 ASSISTENZA SPECIALE

L’accettazione per il trasporto di un bambino non accompagnato, persone inabili, donne incinte, persone con patologie o altre persone necessitanti di assistenza speciale viene fatta solo previo accordo con la CARPATAIR. A tali passeggeri non verrà rifiutato il trasporto a causa della disabilità oppure dei loro bisogni speciali.

ARTICOLO 8. I BAGAGLI

8.1 LA FRANCHIGIA BAGAGLIO

Al Passeggero si permette di trasportare fino a 20 kg di Franchigia Bagaglio, in rapporto alle condizioni e limitazioni della CARPATAIR disponibili su richiesta oppure che possono essere prese dal Tagliando del Passeggero oppure dalle Condizioni Generali di Viaggio stampate sul Biglietto.

Di più

Se due o più Passeggeri viaggiano insieme oppure come una famiglia verso una destinazione comune al bordo dello stesso aeromobile, si presentano per il viaggio nello stesso luogo e allo stesso tempo, gli stessi avranno il diritto di trasportare senza tassa una quantità di Bagagli pari alla somma della Franchigia Bagaglio.

8.2 BAGAGLIO IN ECCESSO

Verrà richiesto un pagamento extra per il trasporto dei Bagagli in eccesso rispetto a franchigia bagaglio. Queste tariffe sono disponibili presso di Noi oppure presso i nostri Agenti autorizzati su richiesta.

8.3 OGGETTI NON ACCETTATI COME BAGAGLIO

8.3.1 Non è permesso inserire nel Bagaglio:

8.3.1.1 oggetti che potrebbero danneggiare l’aeromobile o le persone o la proprietà a bordo dell’aeromobile, come quelli specificati nel Regolamento dei Beni Pericolosi dell’Organizzazione Internazionale di Aviazione Civile (ICAO) e nei Regolamenti relativi ai Beni Pericolosi dell’Associazione Internazionale di Trasporto Aereo (IATA) oppure in altri regolamenti (informazioni aggiuntive su questo tema possono essere fornite su richiesta);

8.3.1.2 oggetti il cui Trasporto è vietato dalle leggi, regolamenti oppure altri ordini vigenti dello stato originario del viaggio, dello stato transitato, sorvolato oppure di destinazione;

8.3.1.3 oggetti che, in opinione della CARPATAIR, non sono idonei per Trasporto perché pericolosi, insicuri o, per motivi di peso, dimensioni, forma o natura, o che sono fragili o deperibili. Informazioni su tali oggetti non accettate al bordo possono essere fornite su richiesta;

8.3.1.4 animali vivi, tranne le condizioni specificate nel comma 8.10 del presente Articolo;

8.3.2 Sono vietate armi da fuoco e munizioni se non per scopo di caccia e sport al Trasporto come Bagagli. Armi e munizioni per caccia e sport possono essere accettate come Bagaglio Registrato (in stiva) in conformità alle condizioni della CARPATAIR, devono essere scariche con la sicura inserita e adeguatamente imballate. Il trasporto di munizioni è soggetto alle normative specificate nel punto 8.3.1.1;

8.3.3 Le armi come le vecchie armi da fuoco, spade, ferri ed oggetti simili possono essere ammessi come Bagaglio Registrato (a stiva), ma non verranno ammessi nella cabina dei passeggeri;

8.3.4 Il passeggero non deve includere nel Bagaglio Registrato (a stiva) oggetti di valore, come ad esempio, tra gli altri: denaro, gioielli, metalli preziosi, medicinali rilasciati in base ad una ricetta, occhiali, computer (laptop oppure PC), macchine fotografiche o camere video, telefonini, oppure altri dispositivi elettronici personali, atti personali, oggetti di sicurezza ed altri oggetti di valore, documenti di affari, passaporti ed altri documenti d’identificazione;

8.3.5 nell’eventualità in cui qualsiasi degli articoli descriti ai punti 8.3.1, 8.3.2 e 8.3.4 si trova nel Suo Bagaglio, non siamo responsabili per la perdita oppure il danneggiamento di tali oggetti, con la previa condizione che la perdita oppure il danneggiamento non sia causato come una conseguenza della grave negligenza oppure di un comportamento incoretto della CARPATAIR.

8.4 IL DIRITTO DI RIFIUTARE BAGAGLI

8.4.1 CARPATAIR si riserva il diritto di rifiutare il Trasporto degli oggetti specificati all’Articolo 8.3 di cui sopra si può rifiutare il trasporto di ogni Bagaglio se viene scoperto durante il trasporto che gli stessi contengono tali oggetti.

8.4.2 CARPATAIR può rifiutare il trasporto di un Bagaglio che contiene un oggetto ritenuto in modo ragionevole non idoneo per il trasporto a causa delle dimensioni, della forma, del peso, del contenuto, della sua natura, oppure per motivi di sicurezza o operativi, oppure per il confort degli altri passegeri. Informazioni su oggetti non ammessi possono essere fornite su richiesta.

8.4.3 CARPATAIR può rifiutare di accettare Bagagli al trasporto se gli stessi non sono, a ragionevole discrezione della CARPATAIR, imballati in modo idoneo e sicuro. Le informazioni sul tipo di imballo non ammesso dalla CARPATAIR possono essere fornite su richiesta.

8.5 IL DIRITTO DI ISPEZIONE

Per motivi di sicurezza, CARPATAIR può richiedere il consenso del passeggero per effettuare una ricerca e scansione personale e una ricerca, scansione o passaggio ai raggi X del suo Bagaglio. Nel caso in cui il Passeggero non sia presente, il Bagaglio potrà essere ispezionato per verificare che il Passeggero non sia in possesso o che il suo Bagaglio non contenga gli oggetti di cui all’Articolo 8.3. sovrastante. Se il Passeggero non intende soddisfare detta richiesta, CARPATAIR può rifiutare il trasporto del Passeggero e del suo Bagaglio. Nel caso in cui un’ispezione oppure una scanzione danneggia il Bagaglio, CARPATAIR non assume la responsabilità per detti danni salvo il caso di grave inadempienza o negligenza.

8.6 IL BAGAGLIO REGISTRATO (A STIVA)

Alla consegna alla CARPATAIR del bagaglio registrato (a stiva), CARPATAIR assume la custodia dello stesso e rilascia un’ Etichetta di Bagaglio per ogni pezzo di Bagaglio Registrato.

8.6.1 Il Bagaglio Registrato dovrà avere un cartellino riportante il nome del Passeggero oppure altro identificativo personale.

8.6.2 Il Bagaglio Registrato verrà trasportato, ogniqualvolta possibile, sullo stesso volo con il Passeggero, tranne i casi in cui decidiamo che, per motivi di sicurezza o di securità, lo stesso deve essere trasportato su un volo alternativo. Se il Bagaglio Registrato è trasportato sulla successiva corsa, consegneremo alla destinazione del Passeggero, tranne il caso in cui le leggi vigenti richiedono che il Passeggero sia presente al sdoganamento.

8.7 IL BAGAGLIO A MANO / NON REGISTRATO

8.7.1 Le dimensioni ed il peso massimo per il Bagaglio a mano sono riportati sul Biglietto. In più, lo stesso deve entrare nello spazio che si trova sotto sedile di fronte al Passeggero oppure nelle cappelliere, altrimenti deve essere registrato e caricato nella stiva di Bagagli.

8.7.2 Il bagaglio a mano deve essere in conformità ai regolamenti CARPATAIR. Se il bagaglio non può essere depositato in questo modo oppure è in eccesso di peso oppure è ritenuto non sicuro per qualsiasi motivo, lo stesso deve essere registrato al check-in prima della partenza dell’aeromobile.

8.7.3 Gli oggetti che non sono idonei per il trasporto ai Bagagli da stiva (come ad esempio gli strumenti musicali sensibili) e che non soddisfano i requisi dell’Articolo 8.7.1 di cui sopra verranno ammessi al trasporto in cabina dei passeggeri solo mediante la previa comunicazione della CARPATAIR e con il nostro permesso. Per questo servizio, si richiedere di pagare un costo extra. Informazioni su questo servizio sono disponibili su richiesta.

8.8 RECUPERO E CONSEGNA DEL BAGAGLIO REGISTRATO

8.8.1. Il passeggero è obbligato a ritirare il proprio Bagaglio appena disponibile negli aeroporti di destinazione oppure scalo. Se il Bagaglio Registrato non è rivendicato entro 6 mesi dalla data in cui è stato reso disponibile, la CARPATAIR può disporne senza alcuna responsabilità per i danni risultati. Tale casarea lui fara a isi asuma nici o raspundere per daunele rezultate. Questa esclusione di responsabilità è applicata soltanto qualora il Bagaglio non sia recuperato a seguito di atto intenzionale o grave negligenza da parte della CARPATAIR.

8.8.2 Solo il titolare della Etichetta Bagaglio ha diritto a ricevere il Bagaglio Registrato. CARPATAIR non assume la responsabilità di verificare che il titolare dell’Etichetta Bagaglio abbia effettivamente diritto alla consegna del Bagaglio Registrato.

8.8.3 Qualora una persona reclamante il Bagaglio Registrato non sia in grado di presentare l’Etichetta Bagaglio, CARPATAIR consegnerà il Bagaglio a detta persona solo a condizione che dimostri il suo diritto alla consegna del Bagaglio. Tale persona deve assumere per iscritto la responsabilità per i danni che potrebbero verificarsi in seguito alla consegna del Bagaglio.

8.8.4 L’accettazione del Bagaglio da parte della persona che detiene l’Etichetta Bagaglio senza un reclamo scritto nel momento della consegna costituisce la prova prima facie che il Bagaglio è stato consegnato in buone condizioni ed in conformità al Contratto di trasporto.

8.9 IL TRASPORTO DEL BAGAGLIO DIPLOMATICO

Il bagaglio trasportato, classificato e sigilato da un corpo diplomatico come bagaglio diplomatico verrà trattato di conseguenza.

Il bagaglio diplomatico non potrà mai essere considerato come Bagaglio Registrato. Solo il corpo diplomatico può assumere la responsabilità per il trasporto del bagaglio diplomatico. CARPATAIR non assume alcuna responsabilità in merito.

Il bagaglio diplomatico non potrà contenere nessun oggetto o sostanze escluse dal Trasporto.

8.10 Animali

CARPATAIR acconsente di trasportare animali dei Passeggeri solo con il rispetto delle seguenti condizioni:

8.10.1 È obligatorio che gli animali come i cani, i gatti o altri animali domestici siano trasportati in gabbie o scatole idonee e siano accompagnati da certificati di salute e vaccinazione validi, permessi di entrata ed altri documenti richiesti dai paesi di destinazione oppure di transito. Tale trasporto può essere soggetto a delle condizioni aggiuntive specificate da Noi, disponibili su richiesta.

8.10.2 Se accettato come Bagaglio, l’animale, unitamente alla sua gabbia e cibo, non farà parte del Bagaglio gratuito consentito ma rappresenterà un bagaglio in eccesso, per il quale occorrerà pagare la tariffa applicabile, che possiamo fornire su richiesta.

8.10.3 I cani da guida accompagnanti i Passeggeri disabili saranno trasportati a titolo gratuito come Bagaglio gratuito consentito, nelle relative gabbie e con il cibo necessario nella cala dell’aeromobile, oltre al bagaglio massimo ammesso compreso nel prezzo del biglietto, soggetto alle condizioni specificate dalla CARPATAIR.

8.10.4 Dove il trasporto non è soggetto alle regole della Convenzione relativa alla responsabilità, CARPATAIR non è responsabile per l’infortunio, la perdita, malattie o morte di un animale che ha accettato di trasportare, tranne il caso in cui CARPATAIR ha causato i danni a seguito di atto intenzionale o grave negligenza.

8.10.5 CARPATAIR non avrà alcuna responsabilità nei confronti di detto animale qualora non abbia i documenti di uscita, entrata e sanitari necessari per l’entrata dell’animale o il passaggio in qualsiasi paese. Se l’animale non è correttamente messo in gabbia durante il trasporto non accetteremo responsabilità e la persona che trasporta l’animale dovrà rimborsarci per eventuali multe, costi, perdite o responsabilità imposte o da noi sostenute.

ARTICOLO 9. ORARI, RITARDI, CANCELLAZIONI DI VOLO

9.1 Orari

9.1.1 CARPATAIR si obbliga a trasportare il Passeggero ed i suoi Bagagli nel più breve tempo possibile, Le ore menzionate in Orari oppure in altra parte non sono garantite se non sono l’oggetto di tale Contratto.

Di più

ARTICOLO 10. RIMBORSO

10.1 Generalità

Rimborseremo il corrispettivo di un Biglietto oppure di una parte non utilizzata dello stesso in conformità alle condizioni tariffarie oppure il Prezzo in vigore come segue:

Di più

10.1.1 CARPATAIR ha il diritto di effettuare un rimborso sia verso la persona nominata nel Biglietto oppure verso la persona che ha pagato il Biglietto, dietro presentazione di una prova soddisfacente di tale pagamento.

10.1.2 Se il Biglietto è stato acquistato da un’altra persona che il Passeggero il cui nome è riportato sul Biglietto, l’importo verrà corrisposto all’acquirente del Biglietto oppure ad una persona nominata dallo stesso, a patto che la tariffa praticata ne permetta.

10.1.3 In altri casi che il furto oppure la perdita del Biglietto, il rimborso avverrà solo se il Biglietto e tutti i Tagliandi di volo non utilizzati verranno consegnati alla CARPATAIR.

10.1.4 Il rimborso effettuato verso ogni persona che presenta il Tagliando del passeggero oppure passenger receipt e tutti i Tagliandi di volo non utilizzati e che è autorizzata a ricevere il rimborso in conformità ai sotto-commi 10.1.1 oppure 10.1.2 di cui sopra, verrà ritenuto un rimborso corretto ed esonererà il Vettore di ogni responsabilità e di ogni altra domanda di restituzione del corrispettivo del Biglietto.

10. 2 RIMBORSO INVOLONTARIO

Nel caso in cui CARPATAIR cancella oppure rimanda in modo non ragionevole un volo rispetto l’orario fissato oppure atterra in un altro luogo che la destinazione o lo scalo riportato sul Biglietto, avendo come conseguenza la perdita del volo di coincidenza per cui ha prenotazione, l’importo che verrà rimborsato sarà:

a) tutto l’importo se il Biglietto è completamente non utilizzato; oppure

b) se è stata utilizzata una parte del Biglietto, il rimborso sarà maggiore di (i) il prezzo applicabile per il trasporto non utilizzato dal luogo dell’interruzione del viaggio alla destinazione oppure al successivo scalo (meno le riduzioni ed i costi aggiuntivi) oppure di (ii) la differenzza tra la somma integrale e quella pagata per la parte del Biglietto già utilizzato.

10.3 RIMBORSO VOLONTARIO

Nel caso in cui il Passeggero è autorizzato a richiedere il rimborso per altri motivi che quelli previsti nell’ Articolo 10.2 di cui sopra, CARPATAIR autorizzerà il rimborso come segue:

a) se il Biglietto non è stato ancora utilizzato, verrà rimborsato l’importo pagato meno i costi applicabili dei servizi e le tasse di cancellazione;

b) se una parte del Biglietto è stata utilizzata, l’importo rimborsato rappresenterà la differenza tra il prezzo pagato ed il prezzo applicabile per il viaggio tra i punti tra cui è stato utilizzato il Biglietto, meno i costi applicabili dei servizi e le tasse di cancellazione.

10.4 IL RIMBORSO DI UN BIGLIETTO SMARRITO O RUBATO

10.4.1 Se il Biglietto oppure una parte del Biglietto viene smarrito o rubato, CARPATAIR rimborserà il prezzo dell’intero Biglietto oppure di una parte dello stesso meno le tasse di gestione fissate dalle Tariffe, previa presentazione di documenti comprovanti dello smarrimento o del furto – ma non più presto della scadenza della validità del Biglietto, nelle seguenti condizioni:

a) il Biglietto (o la parte del Biglietto) smarrito o rubato non è stato utilizzato, sostituito oppure rimborsato;

b) la persona a cui CARPATAIR rimborsa l’importo deve, in una forma indicata da Noi, rimborsare alla CARPATAIR l’importo rimborsato in caso di frode e/o se il Biglietto (o la parte del Biglietto) smarrito o rubato è utilizzato oppure presentato da un’altra persona per rimborso i sostituzione.

10.4.2 Nel caso in cui CARPATAIR oppure il nostro Agente autorizzato smarrisce il Biglietto, lo sostituiremo.

10.5 IL DIRITTO DI RIFIUTARE IL RIMBORSO

10.5.1 CARPATAIR può rifiutare un rimborso se la domanda non è inoltrata verso la CARPATAIR prima della scadenza del periodo di validità del Biglietto.

10.5.2 CARPATAIR può rifiutare un rimborso di un Biglietto che è stato presentato alla CARPATAIR oppure a dei rappresentanti dello stato come prova dell’intento di lasciare quel paese, tranne il caso in cui il Passeggero farà la prova che ha il permesso di permanere in quel paese oppure che lascerà quel paese in un altro mezzo di trasporto.

10.6 VALUTA

Tutti i rimborsi sono soggetti alle leggi, regolamenti e decidioni del governo dello stato nel quale è stato acquistato inizialmente il Biglietto e dello stato dove viene fatto il rimborso.
In rapporto alle disposizioni successive, i rimborsi verranno fatti normalmente nella valuta in cui è stato acquistato il Biglietto oppure in altra moneta, in conformità ai regolamenti del Vettore.

10.7 L’AUTORITÀ CHE EFFETTUA I RIMBORSI

I rimborsi volontari verranno fatti solo dal Vettore che ha emesso inizialmente il Biglietto oppure dal suo Agente, se è autorizzato in merito.
I rimborsi involontari verranno fatti esclusivamente dal Vettore che ha emesso inizialmente il Biglietto.

ARTICOLO 11. COMPORTAMENTO AL BORDO DELL’AEROMOBILE

11.1 Generalità

Nell’opinione della CARPATAIR, nel caso in cui il comportamento del Passeggero al bordo dell’aeromobile è in modo tale da:

Di più

ARTICOLO 12. ACCORDI PER SERVIZI AGGIUNTIVI

12.1 Come regola generale, CARPATAIR non mantiene, non opera e non fornisce servizi di trasporto stradele tra aeroporti oppure tra aeroporto ed il centro della città. Nei casi in cui offriamo questi servizi ai nostri Passeggeri, verranno applicate queste Condizioni Generali di Viaggio. Le tasse per i servizi di trasferimento operati dalla CARPATAIR devono essere corrisposte dal Passeggero.

Di più

ARTICOLO 13. PRATICHE AMMINISTRATIVE

13.1 Generalità

13.1.1 Il passeggero è responsabile per l’ottenimento di tutti i documenti di trasporto ed i visti necessari, nonché per l’osservanza di tutte le disposizioni delle leggi e delle regolamentazioni vigenti negli stati interessati nel trasporto.

Di più

13.1.2 CARPATAIR non assume alcuna responsabilità nei confronti dei danni risultati dall’inosservanza da parte del Passeggero dei requisiti relativi all’ottenimento dei documenti di viaggio oppure delle relative leggi e regolamenti.

13.2 DOCUMENTI DI VIAGGIO

Prima di iniziare il viaggio, il Passeggero deve presentare tutii i documenti di uscita, entrata, certificati medichi ed altri documenti richiesti dalle leggi e dalle regolamentazioni vigenti negli stati interessati nel trasporto e permetterci a conservare copie degli stessi oppure conservare in altro modo i dati contenuti nei documenti rilevanti.

CARPATAIR si riserva il diritto di rifiutare il trasporto nel caso in cui il Passeggero non rispetta i requisiti sopra menzionati oppure se riterremo che i documenti di viaggio presentati sono impropri, CARPATAIR si riserva il diritto di rifiutare il trasporto. CARPATAIR non è responsabile se di buona fede ha l’opinione che i regolamenti decisivi non permettono il Trasporto del Passeggero, che rifiuterà di conseguenza. Inoltre, non siamo responsabili per i danni verificati in seguito alla mancata conformità alle pratiche se il Passeggero è stato comunque accettato al trasporto, nonostante l’inosservanza di tale requisito.

13.3 RIFIUTO DI ENTRATA

Se si rifiuta la Sua entrata in ogni paese, Lei sarà responsabile per il pagamento di qualsiasi multa ci sia addebitata, nonché il costo del Suo trasporto da quel paese, sia che è un paese di transito, sia di destinazione. In questo caso, non Le rimborseremo il prezzo del trasporto fino al punto dove Le è stata rifiutata l’entrata.

13.4 RESPONSABILITA DEL PASSEGGERO DI MULTE, COSTI DI DETENZIONE ECC.

Nel caso in cui CARPATAIR è obbligata a pagare ogni onere (multa, penale ecc.) per la Sua detenzione oppure a sostenere ogni spesa in seguito all’inosservanza da parte del Passeggero delle disposizioni delle leggi e dei regolamenti degli stati interessati nel trasporto in merito ai documenti di viaggio, il Passeggero rimborserà alla CARPATAIR su richiesta tutti gli importi pagati. Il passeggero sarài inoltre responsabile di saldare il corrispettivo di ogni trasporto dal Biglietto oppure di qualsiasi fondo che si trova nel nostro possesso.

Inoltre, CARPATAIR si riserva il diritto di prendere tutte le misure necessarie per assicurarci che il pagamento verrà fatto.

13.5 CONTROLLO DOGANALE

Se Le è richiesto, dovrà essere presente al controllo del Suo Bagaglio Registrato (a stiva) e Non registrato (a mano), in ritardo e/o non in ritardo, effettuato dalle autorità doganali oppure da ogni altra autorità dello stato. CARPATAIR non assume alcuna responsabilità per i danni oppure le perdite causate durante tale controllo o per la Sua non conformità a tale domanda.

13.6 CONTROLLO DI SICUREZZA

Si deve sottoporre ai controlli di sicurezza effettuati dalle autorità aeroportuali e da altre autorità dello stato interessato nel trasporto, dall’operatore aeroportuale e dal Vettore. CARPATAIR non assume alcuna responsabilità per i danni causati ai passeggeri che non rispettano le disposizioni relative al controllo di sicurezza.

13.7 I REGOLAMENTI GOVERNATIVI

CARPATAIR non è responsabile per il caso in cui decide che il senso inteso o possibilmente inteso, nei limiti ragionevoli, di una legge applicabile, regolamento governativo, domanda, ordine è quello di richiedere che rifiutiamo il trasporto di un Passeggero, e la CARPATAIR procede di conseguenza.

ARTICOLO 14. VETTORI SUCCESIVI
Il trasporto operato da alcuni vettori successivi in un unico Biglietto, oppure in un Biglietto più Biglietti aggiuntivi (conjunction tkt) emessi relativamente a questo trasporto è ritenuto come un’unica operazione ai fini di stabilire il modo in cui viene attuata una Convenzione di trasporto, intendendosi da sé che ogni vettore è responsabile solo per il Trasporto effettuato in proprio.

ARTICOLO 15. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ
Questo capitolo offre istruzioni relative al trasporto dei nostri Passeggeri, essendo soggetto alle regole e alle limitazioni relative alle responsabilità stabilite mediante la Convenzione di Montreal del 28 maggio 1999 – Convenzione per l'unificazione di alcune regole per il trasporto aereo internazionale.
Questo capitolo viene trattato separatamente alla Limitazione della responsabilità.

ARTICOLO 16. ALTRE CONDIZIONI
Il Suo trasporto e dei Suoi bagagli è inoltre effettuato in conformità ad una serie di altri regolamenti e condizioni applicabili oppure recepite dalla CARPATAIR. Questi regolamenti e condizioni possono variare di tempo in tempo, sono importanti e riguardano, tra l’altro, il trasporto dei minorenni non accompagnati, restrizioni relative all’utilizzo delle apparecchiature elettroniche, il consumo di bevande alcoliche al bordo dell’aeromobile ecc.

ARTICOLO 17. INTERPRETAZIONE
Il titolo di ogni articolo oppure comma di queste Condizioni Generali di Trasporto ha solo fini informativi e non può essere utilizzato come interpretazione del testo.

ARTICOLO 18. EMENDAMENTI ED ESENZIONI
Nessun Agente Autorizzato della CARPATAIR, dipendente oppure rappresentante autorizzato della CARPATAIR non ha l’autorità di modificare, sostituire oppure emendare queste Condizioni Generali di Trasporto oppure di essere esonerato di essere soggetto all’applicazione delle stesse.

ARTICOLO 19. GIURISDIZIONE
Se nessuna giurisdizione risulta dalle condizioni della Convenzione, l’azione legale può essere intentata contro la CARPATAIR soltanto in Romania.